1 00:01:05,000 --> 00:01:07,208 PELIGRO CUIDADO CON LOS DISPAROS DE RIFLES 2 00:01:07,291 --> 00:01:10,666 ESCUELA DE ENTRENAMIENTO DE COMBATE ENTRADA PROHIBIDA 3 00:04:09,416 --> 00:04:11,416 Vamos, rápido. Guarda silencio. 4 00:04:12,625 --> 00:04:13,833 Entonces, comportamiento adecuado. 5 00:04:15,375 --> 00:04:16,833 ¡Y adelante! 6 00:04:30,291 --> 00:04:32,041 ¡Vamos! ¡Atención! 7 00:04:36,500 --> 00:04:37,666 ¡Gire a la derecha! 8 00:04:53,541 --> 00:04:54,416 Detente… 9 00:04:55,625 --> 00:04:56,666 estado! 10 00:05:01,958 --> 00:05:04,791 ¡Póngase en fila! ¡Lado izquierdo! 11 00:05:06,291 --> 00:05:07,291 A la pierna… 12 00:05:08,750 --> 00:05:09,833 arma! 13 00:05:11,750 --> 00:05:15,083 Ah, has tenido un poco preparativos de batalla y lo intentas 14 00:05:15,166 --> 00:05:17,958 hablame que olvidaste tu entrenamiento. 15 00:05:18,041 --> 00:05:19,791 Bueno, bien. En el marco… 16 00:05:20,875 --> 00:05:21,833 arma! 17 00:05:24,583 --> 00:05:25,958 Aviso, Chapell. 18 00:05:27,416 --> 00:05:29,541 No me pongas el rifle en el cuello, Morgan. 19 00:05:29,625 --> 00:05:31,041 ¡Valores a la derecha! 20 00:05:32,083 --> 00:05:33,541 Taylor, ¿dónde diablos estás? 21 00:05:33,625 --> 00:05:36,500 ¿En el coro? Ponte el casco derecho. 22 00:05:41,291 --> 00:05:43,791 Avanza y mira hacia adelante, Maxwell. 23 00:05:44,375 --> 00:05:47,250 ¡Amigo, ruptura! 24 00:05:47,416 --> 00:05:48,416 ¡Atrás! 25 00:05:49,333 --> 00:05:52,791 Horton se ve bien pero cuando quiero que saludes 26 00:05:52,875 --> 00:05:55,666 como un gay despidiéndose de un amigo ¡Te lo diré! 27 00:05:58,500 --> 00:06:01,250 ¡Amigo, ruptura! 28 00:06:55,166 --> 00:06:58,916 Creo que hay lugares en el segundo movimiento andante, 29 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 dónde está la pureza de la línea melódica 30 00:07:01,083 --> 00:07:04,666 roto por demasiado regalando clarinetes. 31 00:07:04,833 --> 00:07:06,375 Vete a dormir idiota. 32 00:07:06,458 --> 00:07:09,583 El tono de este instrumento de madera Aunque sigue siendo lírico... 33 00:07:13,125 --> 00:07:18,541 Eres una vaca gimiendo. Estoy hasta el cuello. Estoy harto. 34 00:07:19,083 --> 00:07:22,791 En la radio sólo hay idiotas parlanchines. y vacas gimientes. 35 00:07:22,875 --> 00:07:25,500 Y aquí está el entrenamiento más terrible. 36 00:07:26,708 --> 00:07:31,000 Entrenamiento de combate. Oh querido. Entrenamiento de combate. 37 00:07:37,416 --> 00:07:41,583 COMEDOR DEL SARGENTO 38 00:07:50,083 --> 00:07:51,250 Tomaré una taza de té. 39 00:07:53,625 --> 00:07:54,750 Hola jack. 40 00:07:54,833 --> 00:07:56,375 - Hola, Tom. - ¿Cómo estás? 41 00:07:56,458 --> 00:07:57,541 No es tan malo. 42 00:07:58,416 --> 00:07:59,708 ¿Qué es este grupo? 43 00:07:59,791 --> 00:08:01,041 Como cualquier otro. 44 00:08:01,583 --> 00:08:03,541 ¿Cómo los harás? No son malos. 45 00:08:04,291 --> 00:08:05,750 ¿Cómo quién? 46 00:08:05,833 --> 00:08:08,958 Debido a sus trabajos lo están haciendo muy bien. 47 00:08:11,250 --> 00:08:15,125 Siempre me sorprende cómo les va a estos jóvenes. le gusta servir en el ejército. 48 00:08:15,208 --> 00:08:16,750 - ¿Qué pasa con el jardín? - Está bien. 49 00:08:17,750 --> 00:08:20,875 Llevo dos días preparándola para el invierno. 50 00:08:20,958 --> 00:08:23,000 Ella me trajo muchas cosas este año. 51 00:08:23,083 --> 00:08:26,708 Se pusieron orugas en el repollo, pero tuve una buena cosecha de tomates. 52 00:08:27,500 --> 00:08:29,041 ¿Qué habrá para cenar? 53 00:08:29,625 --> 00:08:31,291 ¿Qué opinan, cocineros? ¿Pollo? 54 00:08:31,875 --> 00:08:32,957 obtienes té 55 00:08:33,041 --> 00:08:34,582 dos rebanadas de depresión 56 00:08:34,666 --> 00:08:36,582 la cosa misteriosa llamada salchichas 57 00:08:37,291 --> 00:08:40,457 y un poco de algodón si tienes suerte y te alegrarás. 58 00:08:41,041 --> 00:08:42,041 Tengo un maíz. 59 00:08:43,416 --> 00:08:46,333 ¿Qué esperas que crezca en tu pierna aquí? ¿Papas? 60 00:08:47,375 --> 00:08:51,583 Escucha amigo, tengo callos. en los dedos, callos en las rodillas, 61 00:08:51,666 --> 00:08:55,041 ampollas en los codos y angustia en mi maldito corazón. 62 00:08:55,125 --> 00:08:56,166 Y tiene un ojo de maíz. 63 00:08:56,875 --> 00:08:59,833 Dame una docena de rosas. 64 00:08:59,916 --> 00:09:04,125 Pon mi corazón junto a ellos y enviarlos al único... 65 00:09:04,208 --> 00:09:05,291 Cállate. 66 00:09:06,833 --> 00:09:09,041 No puedo evitarlo, estoy feliz. 67 00:09:09,125 --> 00:09:11,625 Hay un problema contigo. No entiendes que hay una guerra. 68 00:09:11,708 --> 00:09:14,916 ¿Quién me lo dirá a continuación? no disfrutarás de tu vida matrimonial, 69 00:09:15,000 --> 00:09:16,041 eso es lo que te estoy diciendo. 70 00:09:16,125 --> 00:09:17,041 Tipo duro ¿eh? 71 00:09:32,166 --> 00:09:35,250 Un tipo inteligente me hizo tropezar hoy con alambre de púas. 72 00:09:35,333 --> 00:09:37,083 Creo que sé quién fue. 73 00:09:43,125 --> 00:09:45,083 ¿Qué hay para mañana sargento? 74 00:09:45,166 --> 00:09:47,583 Lo mismo: armas, entrenamiento de combate, 75 00:09:47,750 --> 00:09:49,541 ataque de escuadrón, ataque de pelotón. 76 00:09:49,708 --> 00:09:51,375 ¿No podemos cambiar eso, sargento? 77 00:09:51,458 --> 00:09:53,250 ¿Qué tal un cambio de guardia? 78 00:09:53,416 --> 00:09:55,875 Esférico grande. ¿Qué tal atacar a los alemanes? 79 00:09:57,083 --> 00:10:00,250 Entonces tienes sed de sangre. ¿No sabes que hay una guerra? 80 00:10:01,375 --> 00:10:03,916 La única sangre que verás durante mucho tiempo. 81 00:10:04,000 --> 00:10:05,333 ella lleva calcetines. 82 00:10:06,166 --> 00:10:09,833 Tengo suficiente entrenamiento. 83 00:10:10,000 --> 00:10:11,375 Tienes suficiente entrenamiento. 84 00:10:12,125 --> 00:10:13,083 Ya has tenido suficiente. 85 00:10:13,875 --> 00:10:14,791 ¿Qué hay de mí? 86 00:10:14,875 --> 00:10:16,208 trato de dar todos los dias 87 00:10:16,291 --> 00:10:18,708 un poco de sentimiento por un montón de paralíticos hinchados. 88 00:10:19,416 --> 00:10:21,416 Pero es mi trabajo y tengo que hacerlo. 89 00:10:22,125 --> 00:10:24,833 tengo que haceros soldados y yo también haré eso. 90 00:10:27,750 --> 00:10:29,500 Te daré "pó umpty". 91 00:10:32,500 --> 00:10:34,791 Supongo que no sabes qué es eso. 92 00:10:34,875 --> 00:10:36,625 No, eres muy ignorante. 93 00:10:36,791 --> 00:10:38,333 Está en francés. 94 00:10:39,083 --> 00:10:40,708 Un pequeño peu. 95 00:10:40,791 --> 00:10:41,958 Ese pequeño extra. 96 00:10:43,791 --> 00:10:48,375 Algunos caballos lo tienen, algunas mujeres lo tienen. Y te lo daré. 97 00:10:49,541 --> 00:10:50,833 Ahora escucha. 98 00:10:51,000 --> 00:10:52,416 Cuando se trata de una escaramuza 99 00:10:52,500 --> 00:10:54,333 y un niño viene hacia ti con una botella, 100 00:10:54,416 --> 00:10:56,791 ¿Te quedarás ahí antes de que te rompa la nariz? 101 00:10:56,875 --> 00:10:59,000 No, das un paso atrás 102 00:10:59,083 --> 00:11:01,708 espera a que salude y le das la derecha y la izquierda. 103 00:11:01,791 --> 00:11:03,458 Es razonable. 104 00:11:03,541 --> 00:11:05,791 Es entrenamiento. Eso es malo primero. 105 00:11:06,541 --> 00:11:09,708 lo se por experiencia qué significa y cuándo resulta útil. 106 00:11:10,625 --> 00:11:12,333 Estábamos en el Medio Oriente 107 00:11:12,416 --> 00:11:14,416 en uno de esos eventos del desierto. 108 00:11:14,500 --> 00:11:17,583 Nuestro batallón recibió la orden de atacar. en el ala. 109 00:11:17,666 --> 00:11:21,291 Éramos nueve en el camión: oficial al mando, yo y siete hombres. 110 00:11:22,166 --> 00:11:25,041 El camino era suave y nuestro camión se quedó atascado en la arena. 111 00:11:30,791 --> 00:11:34,208 El convoy siguió su rumbo, Tuvimos que alcanzarlo. 112 00:11:36,416 --> 00:11:40,083 Sin embargo, la arena estaba terriblemente blanda y realmente encajamos. 113 00:11:40,250 --> 00:11:43,916 No es divertido empujar una tonelada y media Bajo el sol del mediodía, te lo aseguro. 114 00:11:45,583 --> 00:11:49,541 Por supuesto, el desierto no es sólo arena, está en diferentes partes. 115 00:11:49,625 --> 00:11:51,791 Principalmente cerca de la costa y en el sur. 116 00:11:52,583 --> 00:11:54,958 Cuanto más lo intentábamos, peor se ponía. 117 00:11:59,083 --> 00:12:00,916 Sr. Crawford, oficial al mando, 118 00:12:01,083 --> 00:12:04,083 Él acaba de insinuar, Intentemos empujar desde el frente cuando... 119 00:12:09,833 --> 00:12:11,791 ¡Atención! ¡Avión enemigo! 120 00:12:13,083 --> 00:12:14,166 ¡Huir! 121 00:12:40,958 --> 00:12:43,125 - ¿Está mal, señor? - No lo sé todavía. 122 00:12:43,208 --> 00:12:44,500 Descarga ese camión. 123 00:12:44,583 --> 00:12:47,250 ¡Ey! ¡Descarga ese camión, rápido! 124 00:12:47,333 --> 00:12:48,208 ¿Qué estaba diciendo? 125 00:12:48,291 --> 00:12:50,500 ¡El camión está en llamas! ¡Vamos, rápido! 126 00:13:10,416 --> 00:13:12,416 ¡Cuidado, explotará! 127 00:13:25,000 --> 00:13:26,708 Bueno, se ha ido. 128 00:13:26,791 --> 00:13:29,208 ¿Qué pongo en el parte del accidente, sargento? 129 00:13:29,291 --> 00:13:30,833 Lo que quieras. 130 00:13:32,333 --> 00:13:33,375 ¿Qué se salva? 131 00:13:34,125 --> 00:13:36,416 - Desafortunadamente, no hay mucha munición. - ¡Gallo! 132 00:13:36,500 --> 00:13:38,708 - Tengo varias botellas de agua. - Bueno. 133 00:13:39,416 --> 00:13:42,041 Todo el pug se ha ido. Puedo sentir cómo se hornea. 134 00:13:42,125 --> 00:13:43,291 Si tan sólo él. 135 00:13:52,125 --> 00:13:53,416 Decidí viajar, 136 00:13:53,500 --> 00:13:55,583 en el que podríamos encontrarnos con el enemigo, 137 00:13:55,666 --> 00:13:57,041 pero no había otra manera. 138 00:13:58,500 --> 00:14:00,625 La única manera de salvar a los heridos. 139 00:16:11,875 --> 00:16:14,416 Tuvimos mucha suerte y no conocimos a nadie, 140 00:16:15,375 --> 00:16:19,791 pero tuve que parar por la tarde, porque el señor Crawford perdió mucha sangre. 141 00:16:19,875 --> 00:16:22,250 Aún estaba consciente y quería continuar, 142 00:16:22,333 --> 00:16:24,041 pero muy débil. 143 00:17:23,625 --> 00:17:26,375 perdí mi camino pero supongo que vamos en la dirección correcta. 144 00:17:27,208 --> 00:17:28,208 ¿Puedes continuar? 145 00:17:28,290 --> 00:17:31,125 ¡Ya me estoy pisando el dorsal, sargento! 146 00:17:31,208 --> 00:17:33,250 Si no vamos, nos dejará boquiabiertos. 147 00:17:33,333 --> 00:17:34,666 O caerá. 148 00:17:34,833 --> 00:17:36,791 Podríamos continuar, señor. 149 00:17:36,875 --> 00:17:37,916 Bien. 150 00:18:09,000 --> 00:18:09,916 Parker. 151 00:18:14,250 --> 00:18:17,416 - ¿Ves algo ahí? - Una especie de choza, sargento. 152 00:18:17,583 --> 00:18:19,166 Ya me lo imaginaba. 153 00:18:24,833 --> 00:18:28,083 Voy adelante a mirar la cabaña. 154 00:18:28,166 --> 00:18:29,583 Quedaos todos aquí. 155 00:18:31,375 --> 00:18:33,166 Si está limpio, haré sonar el silbato. 156 00:18:33,333 --> 00:18:36,291 si es un pub ¡Tomaré un bistec con patatas fritas y una cerveza! 157 00:19:22,458 --> 00:19:23,416 Vamos. 158 00:19:34,333 --> 00:19:36,291 La entrada es por este lado. 159 00:19:50,000 --> 00:19:52,541 Herido lejos de la entrada. Allá. 160 00:19:56,750 --> 00:19:58,500 Rifle antitanque por ahí. 161 00:20:03,458 --> 00:20:05,208 Los demás ocupan las troneras. 162 00:20:17,250 --> 00:20:19,458 - Sargento Watson. - ¿Señor? 163 00:20:20,875 --> 00:20:23,500 Dado… territorio enemigo… 164 00:20:25,416 --> 00:20:26,875 mejor quédate... 165 00:20:30,083 --> 00:20:35,375 quédate aquí y envía ayuda, cuando la tormenta se detiene 166 00:20:35,458 --> 00:20:36,333 Muy bien, señor. 167 00:20:37,541 --> 00:20:38,458 pero recuerda 168 00:20:39,375 --> 00:20:41,375 el batallón tomó un desvío. 169 00:20:44,458 --> 00:20:46,500 Si la ayuda no llega, 170 00:20:48,666 --> 00:20:50,875 vale la pena luchar por... 171 00:20:53,291 --> 00:20:55,083 Será sólo un pequeño evento... 172 00:20:56,916 --> 00:21:01,583 pero puede ayudar mucho. Lucha mientras puedas. 173 00:21:06,208 --> 00:21:08,500 El mando recayó en mí. 174 00:21:09,708 --> 00:21:11,500 Era un cementerio en el desierto. 175 00:21:12,208 --> 00:21:14,875 La tumba del jeque Aga Washi, tal como estaba en el mapa. 176 00:21:15,541 --> 00:21:19,458 Era un lugar práctico para coser y hacer que el hombre recupere el aliento, 177 00:21:20,250 --> 00:21:22,500 pero no duró mucho. 178 00:21:31,166 --> 00:21:34,250 Tal vez nos extrañarían, pero no podía arriesgarme. 179 00:21:38,416 --> 00:21:40,750 Nuestras armas estaban llenas de arena 180 00:21:42,166 --> 00:21:43,583 y todos estaban exhaustos. 181 00:21:44,541 --> 00:21:48,583 Pero fue una lástima, lo sabía, que nos espera por la mañana. 182 00:22:14,541 --> 00:22:18,458 JOHN ARTHUR CRAWFORD, SEGUNDO TENIENTE MURIÓ DE HERIDAS A LOS 22 AÑOS 183 00:22:31,583 --> 00:22:32,833 Pedidos diarios. 184 00:22:36,458 --> 00:22:39,666 PEDIDOS DIARIOS 1. DEFENDER LA CHOZA HASTA LA LIBERACIÓN 185 00:22:39,750 --> 00:22:42,708 2. SI NO LLEGA AYUDA, SEGUIR DEFENDIENDO 186 00:22:42,791 --> 00:22:44,416 Está claro. 187 00:22:46,125 --> 00:22:47,375 ¿Qué dice? 188 00:22:47,458 --> 00:22:49,833 Mantente en la cima. Sabemos que sabes leer. 189 00:22:50,000 --> 00:22:51,833 Vigila de cerca esas colinas. 190 00:23:03,791 --> 00:23:05,958 ¿Desde cuando hay santos en el infierno? 191 00:23:06,583 --> 00:23:07,541 Loco. 192 00:23:08,583 --> 00:23:09,666 ¿Estás bien Harvey? 193 00:23:09,750 --> 00:23:11,833 Sí, lo soy. Gracias, sargento. 194 00:23:14,583 --> 00:23:16,083 Está zumbando en mi cabeza. 195 00:23:19,375 --> 00:23:20,375 Es extraño. 196 00:23:20,458 --> 00:23:22,666 No pensé que fueran buenos. 197 00:23:22,750 --> 00:23:23,958 Tienes mucho que aprender. 198 00:23:25,291 --> 00:23:27,833 Hasta que te lo quites No la consideras importante. 199 00:23:27,916 --> 00:23:28,833 Sí. 200 00:23:37,125 --> 00:23:39,583 Quedamos ocho de nosotros en esa cabaña. 201 00:23:40,166 --> 00:23:43,333 Estaba el viejo Bill Parker, que sirvió durante mucho tiempo en la India. 202 00:23:43,416 --> 00:23:46,666 Era un buen soldado pero cada vez que lo ascendían, 203 00:23:46,750 --> 00:23:49,666 no duró y terminó donde empezó. 204 00:23:51,000 --> 00:23:52,166 Y “Más joven”. 205 00:23:52,750 --> 00:23:54,291 Dijo que tenía diecinueve años. 206 00:23:55,041 --> 00:23:58,083 Creo que antes fue aprendiz en Edimburgo. 207 00:23:58,833 --> 00:24:00,041 Y Banger Hill. 208 00:24:01,083 --> 00:24:04,291 Tenía un puesto de café vestido de civil, pero cerrado debido a un apagón. 209 00:24:06,000 --> 00:24:07,458 Y Joe Harvey. 210 00:24:07,541 --> 00:24:10,291 Minero de Durham, antes de ir a la guerra española. 211 00:24:11,291 --> 00:24:13,250 Lo golpearon brutalmente en la prisión de allí. 212 00:24:14,833 --> 00:24:16,625 Y Gordon Lee de Cambridge. 213 00:24:16,708 --> 00:24:20,875 Solíamos llamarlo "Apuestas", porque nunca apostó en su vida, 214 00:24:20,958 --> 00:24:23,708 o porque leyó mucho, no lo recuerdo. 215 00:24:25,125 --> 00:24:27,416 Y Jock Scott, apodado Scotty. 216 00:24:28,000 --> 00:24:30,875 Solía ser policía de Glasgow, pero lo echaron. 217 00:24:31,541 --> 00:24:33,291 Fue un torbellino. 218 00:24:34,666 --> 00:24:37,416 Y por supuesto, el pobre Charley Johnstone. 219 00:24:37,500 --> 00:24:40,791 Era el mensajero del oficial al mando y lo compró mal. 220 00:24:40,875 --> 00:24:42,958 Lo vendamos lo mejor que pudimos, 221 00:24:43,041 --> 00:24:44,833 pero necesitaba ir al hospital. 222 00:24:46,083 --> 00:24:48,000 Organizaré la reunión. 223 00:24:51,666 --> 00:24:53,083 Préstame atención. 224 00:24:54,583 --> 00:24:57,666 Cuando atacan esta mañana y están casi obligados a 225 00:24:57,750 --> 00:25:00,916 tenemos que hacer eso somos mucho más fuertes que nosotros. 226 00:25:01,791 --> 00:25:04,500 Cada uno sale con unas cuarenta rondas. 227 00:25:04,583 --> 00:25:06,666 ¡Tú sí! Pensé que había más. 228 00:25:06,750 --> 00:25:10,000 ¿Sólo cuarenta? ¡Oh querido! Eso no nos sirve de mucho. 229 00:25:10,583 --> 00:25:12,916 Tengo un cuchillo. Me lo dio un chico en el barco. 230 00:25:14,875 --> 00:25:17,791 tengo un baston lo que le quité a un tipo en glasgow. 231 00:25:17,875 --> 00:25:19,666 ¿Estaba inconsciente en ese momento? 232 00:25:20,333 --> 00:25:23,166 cada pequeña cosa es buena como le dijo la niña al marinero. 233 00:25:23,875 --> 00:25:26,625 - ¿Algo más? - Sargento. 234 00:25:29,458 --> 00:25:30,916 Tengo algo. 235 00:25:31,000 --> 00:25:33,458 Bien. Cuidado, Johnny. 236 00:25:33,541 --> 00:25:34,750 Acostarse. 237 00:25:34,833 --> 00:25:37,083 - ¿Qué tienes? - Tengo algo… 238 00:25:37,166 --> 00:25:39,416 Muy bien, tómatelo con calma. 239 00:25:40,458 --> 00:25:41,750 Eso es bueno. 240 00:25:41,833 --> 00:25:43,041 Voy a echar un vistazo. 241 00:25:48,583 --> 00:25:52,208 Vaya, claro, el revólver del señor Crawford. 242 00:25:54,000 --> 00:25:55,916 Apuesto a que también tiene algo de munición. 243 00:25:56,000 --> 00:25:57,500 Ojalá fuera un mortero. 244 00:25:59,750 --> 00:26:01,791 Eso es un descubrimiento. Buen chico, Johnstone. 245 00:26:02,666 --> 00:26:06,375 Ahora tenemos cuarenta balas de rifle, además de estas cosas decorativas. 246 00:26:07,541 --> 00:26:10,000 Aún nos queda el fusil antitanque, gracias a Dios. 247 00:26:10,791 --> 00:26:12,958 ¿Cuántas municiones tienes Scott? 248 00:26:13,041 --> 00:26:17,333 - Diez y uno en la recámara. - Y muchas granadas. 249 00:26:19,666 --> 00:26:21,791 Ya es bastante malo, pero podría ser peor. 250 00:26:21,875 --> 00:26:24,541 Suena como un portavoz de El Cairo, sargento. 251 00:26:24,625 --> 00:26:26,458 No me hables de El Cairo. 252 00:26:27,708 --> 00:26:29,041 La última vez allí para mí una cerveza. 253 00:26:29,125 --> 00:26:30,916 cobraron cinco chelines. 254 00:26:31,083 --> 00:26:34,208 Ahora daría diez chelines por él. 255 00:26:34,291 --> 00:26:37,250 yo una libra si tu tomaras una cerveza y yo una libra 256 00:26:37,416 --> 00:26:38,916 Deja de despotricar. 257 00:26:39,916 --> 00:26:43,458 Recuerde, no dispare hasta que yo lo diga. 258 00:26:43,541 --> 00:26:46,333 Dios ayude a los desobedientes. 259 00:26:46,416 --> 00:26:48,416 - ¿Está claro? - Claro, sargento. 260 00:26:48,500 --> 00:26:50,083 - ¿Alguna pregunta? - No. 261 00:26:50,875 --> 00:26:52,708 ¿No vamos a atacarlos primero? 262 00:26:52,791 --> 00:26:55,041 Eso sorprendería a los comensales de macarrones. 263 00:26:55,125 --> 00:26:56,333 Usa tu cerebro. 264 00:26:57,000 --> 00:26:59,833 ¿Qué posibilidades tienen siete chicos? en campo abierto? 265 00:27:03,916 --> 00:27:04,833 ¿Algo más? 266 00:27:05,708 --> 00:27:08,375 ¿Podría… darme una gota de agua? 267 00:27:10,666 --> 00:27:12,791 Muy bien, polvoriento. Veremos qué pasa. 268 00:27:14,666 --> 00:27:15,666 ¿Cómo te sientes? 269 00:27:16,333 --> 00:27:17,250 agua, 270 00:27:18,166 --> 00:27:19,083 agua, 271 00:27:19,708 --> 00:27:22,125 llévame al altar 272 00:27:23,375 --> 00:27:25,541 - ¿Le damos de beber, sargento? - Agua… 273 00:27:25,625 --> 00:27:27,125 Dame mi lata. 274 00:27:27,708 --> 00:27:29,250 Y mi botella de agua. 275 00:27:29,333 --> 00:27:30,708 …llévame al altar. 276 00:27:33,125 --> 00:27:34,041 agua, 277 00:27:34,541 --> 00:27:35,458 agua, 278 00:27:37,541 --> 00:27:39,375 llévame al altar 279 00:27:39,458 --> 00:27:41,500 Ayuda. Sólo una gota de cada uno. 280 00:27:45,375 --> 00:27:48,416 - No tienes botella de agua, ¿verdad? - No, sargento. 281 00:27:57,708 --> 00:28:00,458 Pequeñas gotas de agua, pequeños granos de arena. 282 00:28:09,166 --> 00:28:10,041 Entonces. 283 00:28:10,125 --> 00:28:13,583 Agua, agua, llévame al altar. 284 00:28:17,583 --> 00:28:18,791 No lo he hecho, sargento. 285 00:28:19,833 --> 00:28:21,583 Toma todo. 286 00:28:21,666 --> 00:28:23,291 Dije que lo soltaras, ¿no? 287 00:28:25,000 --> 00:28:25,875 Bien. 288 00:28:28,250 --> 00:28:31,250 - Agua… - Estás loco, Johnny. 289 00:28:32,000 --> 00:28:34,375 Aquí tienes una gota de algo que te hará bien. 290 00:28:47,208 --> 00:28:49,250 Los malditos, los cabrones, los jodidos… 291 00:28:51,291 --> 00:28:53,708 Agua, agua… 292 00:28:54,458 --> 00:28:56,708 Muy bien, mira las colinas. 293 00:29:05,625 --> 00:29:07,666 ¿Podría darme una gota de agua? 294 00:29:21,083 --> 00:29:23,625 No pretendo haber sido un héroe. 295 00:29:25,250 --> 00:29:28,208 Yo era un horno, que puse la lata allí. 296 00:29:29,916 --> 00:29:33,083 El sol debe haberse estado reflejando en ella y nos dieron una dosis. 297 00:29:34,541 --> 00:29:37,666 Fue mi culpa por no usar la cabeza. 298 00:29:40,000 --> 00:29:43,166 Siempre hay que pensar en el desierto, De lo contrario, te atraparán. 299 00:29:47,041 --> 00:29:49,625 Sargento, creo que están tramando algo. 300 00:29:49,708 --> 00:29:50,583 ¿Por qué? 301 00:29:50,666 --> 00:29:55,000 los vi dos o tres veces salta desde detrás de esa cresta. ¡Ey! 302 00:29:55,083 --> 00:29:56,666 ¡Aquí están! 303 00:29:56,750 --> 00:29:59,041 Debe haber un montón de ellos. 304 00:29:59,125 --> 00:30:01,625 Y no están ahí en vano. 305 00:30:05,208 --> 00:30:06,583 Probablemente tengas razón. 306 00:30:08,708 --> 00:30:10,375 Yo lo tengo. Justo en la cara. 307 00:30:10,458 --> 00:30:12,208 Ni siquiera movió 15 números. 308 00:30:13,583 --> 00:30:16,583 ¿Qué diablos estás haciendo, Hulk escocés? 309 00:30:16,666 --> 00:30:18,916 Te dije que no dispararas, ¿no? 310 00:30:19,000 --> 00:30:21,625 - Lo tengo, ¿no? - ¡Callarse la boca! 311 00:30:21,708 --> 00:30:26,208 Así que tomad vuestras posiciones y recordad: No dispares hasta que yo lo diga. 312 00:30:26,833 --> 00:30:28,375 Cada golpe debe dar. 313 00:30:29,041 --> 00:30:30,291 Con cuidado y calma. 314 00:30:31,291 --> 00:30:33,875 Si se acercan, usaré granadas. 315 00:30:33,958 --> 00:30:34,833 ¿entiendes? 316 00:30:34,916 --> 00:30:36,083 Muy bien, sargento. 317 00:30:36,166 --> 00:30:37,583 Claro, sargento. 318 00:31:01,166 --> 00:31:03,916 ¡Ya viene, sargento! Y tienen un tanque. 319 00:31:04,083 --> 00:31:06,333 - ¿Es grande? - ¿Dónde está? 320 00:31:08,833 --> 00:31:10,041 Eso no es un tanque. 321 00:31:10,125 --> 00:31:12,375 Es un pequeño vehículo blindado de reconocimiento. 322 00:31:12,458 --> 00:31:14,750 He visto cosas mejores en peregrinación. 323 00:31:15,833 --> 00:31:18,625 No saben que tenemos un rifle. ¡Hazlo Scott! 324 00:31:18,708 --> 00:31:19,916 Tu gran oportunidad. 325 00:31:24,791 --> 00:31:26,125 Aquí abajo, Jock. 326 00:31:26,291 --> 00:31:29,375 Kebuli en el suelo y envíales dos. al asiento del conductor. 327 00:31:32,875 --> 00:31:35,000 Apunta, pero no dispares todavía. 328 00:31:35,166 --> 00:31:36,750 Tómate tu tiempo, Jock. 329 00:31:36,833 --> 00:31:38,875 Asegúrate. Es una ramera. 330 00:31:45,666 --> 00:31:46,708 Está bien, muchacho. 331 00:31:59,666 --> 00:32:00,666 Quemar. Apunta más bajo. 332 00:32:07,583 --> 00:32:09,666 Bien Scott, volvamos a tu rifle. 333 00:32:30,041 --> 00:32:31,541 Denles algo, muchachos. 334 00:32:32,583 --> 00:32:33,666 Dáselos. 335 00:32:38,166 --> 00:32:39,791 Denles algo, muchachos. 336 00:32:41,916 --> 00:32:42,916 Dáselos. 337 00:32:45,833 --> 00:32:48,625 Denles algo, muchachos. 338 00:33:38,125 --> 00:33:40,416 Se están retirando, dales uno para el camino. 339 00:33:52,333 --> 00:33:53,958 Apunta a su culo 340 00:33:54,041 --> 00:33:56,000 y les golpeas entre los omóplatos. 341 00:34:03,708 --> 00:34:04,791 ¡Suficiente! 342 00:34:40,625 --> 00:34:41,916 Tenemos la primera ronda. 343 00:34:43,208 --> 00:34:45,458 Deberías haber visto mi primer disparo. 344 00:34:45,541 --> 00:34:47,041 Saltó unos dos metros. 345 00:34:47,125 --> 00:34:49,833 y enterró su cabeza en la arena como un maldito avestruz. 346 00:34:49,916 --> 00:34:51,958 ¿Viste al que dejó caer el casco? 347 00:34:52,041 --> 00:34:53,666 ¡Le golpeé doblado! 348 00:34:53,750 --> 00:34:57,666 El yo grande con las piernas flacas. ¡Su expresión de sorpresa! 349 00:34:57,750 --> 00:34:58,708 Espera un momento. 350 00:34:58,791 --> 00:35:00,291 Yo uno en el hombro. 351 00:35:00,375 --> 00:35:02,583 Lo vi cuando se detuvo. 352 00:35:02,666 --> 00:35:04,291 Fue absolutamente hermoso. 353 00:35:04,375 --> 00:35:07,500 Entonces, guarda tu aliento 354 00:35:08,166 --> 00:35:09,541 No ganamos la guerra. 355 00:35:12,166 --> 00:35:14,000 Sargento, Dusty. 356 00:35:24,791 --> 00:35:26,125 ¡Sargento, mire! 357 00:35:36,250 --> 00:35:37,875 ¿Qué diablos quiere? 358 00:35:41,958 --> 00:35:44,125 Vale, no más. 359 00:35:45,041 --> 00:35:45,916 que quieres 360 00:35:46,083 --> 00:35:49,583 Mi comandante les pide que se rindan. 361 00:35:49,750 --> 00:35:51,583 Di que puede ir él mismo a hacer las cosas. 362 00:35:51,750 --> 00:35:53,166 No entiendo. 363 00:35:53,333 --> 00:35:55,208 La respuesta es "no". 364 00:35:55,291 --> 00:35:58,333 Eres tonto. Todos moriréis. Es inútil. 365 00:35:58,416 --> 00:36:01,125 Mi comandante pide una hora. para enterrar a los muertos. 366 00:36:01,208 --> 00:36:03,291 Vale, estoy de acuerdo con eso. 367 00:36:05,000 --> 00:36:06,083 Una hora. 368 00:36:12,041 --> 00:36:15,250 No lo hicimos, por supuesto Sin implementos ni palas, 369 00:36:15,333 --> 00:36:17,583 Entonces usamos bayonetas y latas. 370 00:36:18,500 --> 00:36:21,083 Los demás se turnaron para tomar una siesta adentro. 371 00:36:23,125 --> 00:36:24,625 Quien estaba de guardia fue, 372 00:36:24,708 --> 00:36:27,083 para que crean que la choza está llena de nosotros. 373 00:36:28,416 --> 00:36:30,208 Aunque nuestro avión sobrevoló, 374 00:36:30,291 --> 00:36:33,166 No podíamos contar con ayuda. Estaba preocupado. 375 00:36:34,166 --> 00:36:36,291 De expediciones en camilla 376 00:36:36,375 --> 00:36:39,166 Me imaginé que hay unos sesenta italianos. 377 00:36:40,541 --> 00:36:42,375 Sesenta contra siete, 378 00:36:43,083 --> 00:36:46,458 y como era territorio enemigo, para que traigan más. 379 00:36:47,541 --> 00:36:50,958 A quienquiera que te enfrentes, Esas probabilidades no son divertidas. 380 00:37:23,041 --> 00:37:25,041 ¿Cuánta munición tenemos, Parker? 381 00:37:25,125 --> 00:37:27,250 Alrededor de quince asaltos a la una. 382 00:37:29,000 --> 00:37:31,625 Scott, dispararás. de un rifle antitanque. 383 00:37:31,708 --> 00:37:32,583 Muy bien, Serge. 384 00:37:32,666 --> 00:37:34,833 ¡Quizás consigas dos de un tiro! 385 00:37:35,458 --> 00:37:39,708 Una vez vi a un chico conseguir uno. Cañón de varios cañones, parecía una flauta. 386 00:37:39,791 --> 00:37:40,750 Está bien. 387 00:37:40,833 --> 00:37:43,583 Regrese a los lugares y mantenga la vista en las señales de alto. 388 00:37:45,333 --> 00:37:46,500 Tú conmigo, Bill. 389 00:37:50,833 --> 00:37:53,416 Probablemente intentará acercarse sigilosamente a nosotros por la noche. 390 00:37:53,500 --> 00:37:55,125 e intentará sorprendernos. 391 00:37:56,208 --> 00:37:57,458 Que alguien lo despierte. 392 00:37:59,583 --> 00:38:00,500 que es 393 00:38:00,583 --> 00:38:01,750 Habla con el sargento. 394 00:38:02,750 --> 00:38:03,666 ¿De nuevo? 395 00:38:04,375 --> 00:38:05,791 Como conozco a los italianos 396 00:38:05,875 --> 00:38:08,333 Vendrán del lado opuesto al de la mañana. 397 00:38:08,416 --> 00:38:12,333 Bill, llévate a Lee. y sal a ese valle. 398 00:38:12,416 --> 00:38:13,791 ¿Sabes a qué me refiero? 399 00:38:13,875 --> 00:38:14,791 Ey. 400 00:38:17,166 --> 00:38:19,208 - Sí. Muy bien, sargento. - Bien. 401 00:38:20,000 --> 00:38:23,750 Toma todos los rastreadores lo que quedaba de los Brens y todos los proyectiles. 402 00:38:24,333 --> 00:38:26,750 Cuando llegues allí, escóndete. 403 00:38:27,541 --> 00:38:30,291 Si se acercan, dales algo de comer. 404 00:38:30,875 --> 00:38:33,750 Lo sabes. correr alrededor 405 00:38:33,833 --> 00:38:37,125 lanzar granadas y disparar desde diferentes lugares. 406 00:38:37,208 --> 00:38:38,458 Lo mismo para ti Lee. 407 00:38:39,375 --> 00:38:41,791 Recuerde, haga tanto ruido como sea posible, 408 00:38:41,875 --> 00:38:43,458 grita como loco. 409 00:38:43,625 --> 00:38:44,750 Como el bosque, corredor de apuestas. 410 00:38:44,833 --> 00:38:47,166 Dos a uno, cien a Mussolini. 411 00:38:47,333 --> 00:38:49,208 soy timonel de remo 412 00:38:49,291 --> 00:38:51,458 para que pueda gritar si quieres 413 00:38:51,625 --> 00:38:55,833 Para mí, recita Gunga Dina para mí, principalmente hacer un alboroto. 414 00:38:55,916 --> 00:38:57,458 - ¿Seguro? - Sí, sargento. 415 00:38:57,541 --> 00:38:58,958 - Está bien, sargento. - Bien. 416 00:38:59,125 --> 00:39:02,916 Ojalá solo hubiera italianos en esta guerra. Yo usaría mi tirachinas. 417 00:39:06,625 --> 00:39:08,750 Vamos a salir a buscar, Scott. 418 00:39:08,833 --> 00:39:10,250 Estoy dispuesto a ello, sargento. 419 00:39:11,083 --> 00:39:12,250 Te diré el motivo. 420 00:39:13,458 --> 00:39:14,500 Debemos tener agua. 421 00:39:15,750 --> 00:39:17,125 Hemos terminado sin agua. 422 00:39:18,291 --> 00:39:21,166 Hay arbustos y hierba, debe haber agua. 423 00:39:21,250 --> 00:39:23,916 Sí, pero los italianos lo tienen. 424 00:39:24,083 --> 00:39:26,041 Pero sé dónde está alguno. 425 00:39:27,083 --> 00:39:28,958 En ese cochecito destrozado de afuera. 426 00:39:29,041 --> 00:39:30,458 Y vamos a atraparla, Scott. 427 00:39:31,750 --> 00:39:33,125 si no vuelvo 428 00:39:33,208 --> 00:39:35,500 Como oficial superior estás al mando, Parker. 429 00:39:36,208 --> 00:39:39,166 cuando estemos fuera el resto de ustedes patrullan alrededor de la cabaña. 430 00:39:39,250 --> 00:39:41,250 Si te demoras, nos marearemos. 431 00:39:41,333 --> 00:39:43,250 No puedes dormir con mareos. 432 00:39:44,333 --> 00:39:46,375 - ¿Está claro? - Sí, sargento. 433 00:39:48,916 --> 00:39:50,791 Quiero que vengas con nosotros. 434 00:39:50,875 --> 00:39:52,458 Sí, bien, sargento. 435 00:39:52,541 --> 00:39:55,500 te quiero para intentar conseguir ayuda. 436 00:39:55,583 --> 00:39:58,291 Corre recto hacia el sur. Está por ahí. 437 00:39:58,833 --> 00:40:01,625 Te daré direcciones cuando salgamos. 438 00:40:01,708 --> 00:40:03,666 Con suerte te encontrarás con nuestro, 439 00:40:03,750 --> 00:40:05,500 si no seguían adelante. 440 00:40:05,583 --> 00:40:10,666 Por supuesto, no te metas en problemas. Y si las cosas se ponen difíciles, regresa. 441 00:40:11,250 --> 00:40:13,666 ¿Qué les diré si los encuentro, Serge? 442 00:40:14,750 --> 00:40:19,000 Dales esta ubicación y di que por ahora estamos aguantando. 443 00:40:21,041 --> 00:40:25,041 Puedes decirles que los está esperando. un plato lleno de italianos cuando tienen prisa. 444 00:40:26,458 --> 00:40:29,166 Quizás haya algún alemán entre ellos, luchan bien. 445 00:40:29,833 --> 00:40:32,041 Una cosa más, sargento. 446 00:40:32,208 --> 00:40:34,625 Si volvemos a la oscuridad Necesitamos una contraseña. 447 00:40:34,791 --> 00:40:37,000 Verdad. ¿Alguna sugerencia? 448 00:40:37,083 --> 00:40:38,791 - ¡Guinness! - ¡Alcohol! 449 00:40:38,958 --> 00:40:43,916 ¿Qué pasa con esa cosa que nos hace viejos? El sargento mayor estaba gritando en el almacén, ¿sargento? 450 00:40:44,000 --> 00:40:47,375 Caca vacía, ¿recuerdas? 451 00:40:47,458 --> 00:40:50,208 Bien, que sea "caca de umpity". 452 00:40:55,291 --> 00:40:56,833 ¿Todos claros? 453 00:40:56,916 --> 00:40:58,000 Sí, sargento. 454 00:40:58,083 --> 00:41:00,625 Bueno, será mejor que ustedes tres se pongan cómodos. 455 00:41:20,625 --> 00:41:23,458 ¿Qué le gustaría a un anciano? "pureza excesiva", probablemente dijo? 456 00:41:23,541 --> 00:41:24,750 Él dijo: 457 00:41:24,833 --> 00:41:28,333 "Un soldado siempre va limpio a la batalla y vestido apropiadamente.' 458 00:41:28,416 --> 00:41:30,916 Al diablo con la limpieza excesiva en estos momentos. 459 00:41:31,000 --> 00:41:34,000 esa es una nota lo cual me gusta escuchar del sargento. 460 00:41:34,833 --> 00:41:37,791 Cuando salgamos de esto cerveza para todos. 461 00:41:37,875 --> 00:41:40,375 Bien. Una cerveza para todos. 462 00:41:40,541 --> 00:41:41,708 ¿Cómo se ve afuera? 463 00:41:41,791 --> 00:41:43,250 Oscuro como un saco, Serge. 464 00:41:43,333 --> 00:41:45,875 Muy bien, salgan corriendo, Parker y Lee. 465 00:41:47,125 --> 00:41:50,250 Recuerda: no empieces nada hasta que estén cerca. 466 00:41:50,333 --> 00:41:52,291 ¿No tienes cartas ni documentos? 467 00:41:52,375 --> 00:41:54,958 - No, sargento. - Bueno. Buena suerte. 468 00:41:55,041 --> 00:41:57,416 No escatimes en nada, corredor de apuestas. 469 00:41:58,166 --> 00:41:59,625 Buena suerte, corredor de apuestas. 470 00:42:03,833 --> 00:42:05,875 Les daremos tiempo antes de irnos. 471 00:42:08,583 --> 00:42:09,958 ¿Cómo te sientes Scott? 472 00:42:10,041 --> 00:42:13,875 Como cuando el Rangers juega contra el Celtic. 473 00:42:13,958 --> 00:42:17,083 Yo era fanático de Queen's Park. y les gané a todos. 474 00:42:23,916 --> 00:42:28,083 ¿Era Glasgow tan dura? como dice el libro No Mean City, Jock? 475 00:42:28,166 --> 00:42:30,750 No, todo fue charla vacía. 476 00:42:31,875 --> 00:42:34,083 Me acaba de cortar en Glasgow. 477 00:42:34,166 --> 00:42:36,083 barbero con resaca. 478 00:42:36,166 --> 00:42:39,458 Cuando estaba en Glasgow No tomé nada después de las 9:30 p.m. 479 00:42:39,541 --> 00:42:43,166 Lástima que no me conocías entonces. Conozco todos los pubs de la ciudad. 480 00:42:43,250 --> 00:42:47,291 Una vez estuve en Parliamentary Road Tan borracho que perdí mi casco. 481 00:42:48,458 --> 00:42:50,458 Tú toma ese lado, yo tomaré el otro. 482 00:42:50,541 --> 00:42:52,708 Espera y no dispares hasta que yo te diga. 483 00:43:00,125 --> 00:43:04,208 Había quince pubs en esa calle. y todas las noches bebía todo lo que quería. 484 00:43:04,291 --> 00:43:06,333 Y también compré algo para mí. 485 00:43:06,416 --> 00:43:09,041 - Debes haber sido un buen policía. - Lo era. 486 00:43:09,125 --> 00:43:10,583 Yo era el orgullo del coro. 487 00:43:10,666 --> 00:43:12,541 - ¿Listo, Scott? - Sí, Serge. 488 00:43:14,750 --> 00:43:16,291 Ustedes dos permanezcan en pie. 489 00:43:16,375 --> 00:43:18,625 Somos casi bailarines de ballet. 490 00:43:18,708 --> 00:43:19,833 ¿Listo Harvey? 491 00:43:19,916 --> 00:43:23,041 - Sí, sargento. - Está bien, Scott, ya es suficiente. 492 00:45:46,208 --> 00:45:48,875 Rugidos y gritos cuando Harvey se metió en problemas 493 00:45:48,958 --> 00:45:51,458 nos dijeron dónde estaban los italianos. 494 00:45:51,541 --> 00:45:54,291 Jock y yo nos mudamos por otro lado, 495 00:45:54,375 --> 00:45:56,625 acercarse al vehículo por detrás. 496 00:45:57,666 --> 00:46:00,625 Cuando hay luna llena en el desierto, Es una luz loca. 497 00:46:01,583 --> 00:46:05,375 Puedes ver mucho más que durante un día de invierno en casa, 498 00:46:06,250 --> 00:46:08,500 pero las dunas proporcionan una buena cobertura. 499 00:46:09,875 --> 00:46:12,083 El sonido, sin embargo, llega lejos 500 00:46:12,166 --> 00:46:15,208 por eso tuvimos que tomar medidas de precaución. 501 00:46:16,791 --> 00:46:20,500 Scott atado a su bayoneta y dejamos los cascos en la cabaña. 502 00:46:22,291 --> 00:46:23,750 Sin embargo, era una calle de doble sentido 503 00:46:25,375 --> 00:46:27,791 Así que nos detuvimos y escuchamos. 504 00:46:57,666 --> 00:46:59,791 No pude ubicar el sonido metálico. 505 00:47:07,833 --> 00:47:09,375 Sin embargo, pronto lo descubrí. 506 00:47:13,500 --> 00:47:17,416 Los italianos estuvieron allí antes que nosotros y trató de arreglar su tanque de bebé. 507 00:47:40,625 --> 00:47:42,750 Vamos a ir tras ellos, sargento. 508 00:47:43,666 --> 00:47:48,125 No, esperaremos un rato, tal vez lo arreglen. 509 00:47:48,208 --> 00:47:51,666 ¿Y luego lo pellizcamos? Bien hecho, sargento. 510 00:47:52,916 --> 00:47:56,750 Pero me gustaría beber el italiano. con la cabeza bajo el capó. 511 00:47:58,916 --> 00:48:01,625 Permanecimos allí tal vez una eternidad. 512 00:48:03,208 --> 00:48:05,625 Pensé que Jock se había quedado dormido, estaba callado. 513 00:48:07,875 --> 00:48:10,208 Pero esos italianos lo compensaron. 514 00:48:14,250 --> 00:48:17,666 Parecía que lo estaba intentando vender en lugar de reparar. 515 00:48:26,500 --> 00:48:29,625 Un grupo de enemigos se fue directo a Parker y Lee, 516 00:48:29,708 --> 00:48:31,750 así que esperaba que estuvieran despiertos. 517 00:48:49,416 --> 00:48:50,666 Estado. quien esta ahi 518 00:48:52,958 --> 00:48:54,250 ¡A ellos, corredor de apuestas! 519 00:48:58,500 --> 00:49:01,916 - ¡Hurra! ¡Vamos chicos, adelante! - Cinco rondas de fuego rápido. 520 00:49:02,083 --> 00:49:03,791 ¡Coloquen las bayonetas! ¡Preparar! 521 00:49:05,458 --> 00:49:06,916 Hay otro callejón sin salida. 522 00:49:07,000 --> 00:49:09,375 ¡Vamos, dales algo! 523 00:49:09,458 --> 00:49:11,500 ¡Prepárate para partir! 524 00:49:11,583 --> 00:49:14,375 ¡Hazlo, dentro de ellos! ¡Hurra! 525 00:49:17,833 --> 00:49:19,916 ¡Sin falta! 526 00:49:20,000 --> 00:49:22,333 Cinco ráfagas de disparos. ¡Prepárate para partir! 527 00:49:25,208 --> 00:49:27,208 Escuche el rugido de Bookie. 528 00:49:30,833 --> 00:49:32,333 Pequeño y valiente, ¿no? 529 00:49:34,000 --> 00:49:36,750 Te daré algo que te hará bien por ahora. 530 00:49:42,958 --> 00:49:45,833 Disparen a voluntad, muchachos. ¡Sin falta! 531 00:49:47,333 --> 00:49:50,000 ¡Adelante, represalia Mussolini! 532 00:49:50,083 --> 00:49:53,750 Ustedes, comerciantes de espaguetis, macarrones con helado! 533 00:50:10,250 --> 00:50:11,916 Esta es nuestra gran oportunidad. 534 00:50:12,791 --> 00:50:15,833 Tú toma el lado derecho, yo tomo el izquierdo. 535 00:50:16,833 --> 00:50:18,541 Tome su tiempo. 536 00:50:20,291 --> 00:50:22,875 Corre allí con cuidado y retírelos silenciosamente. 537 00:50:22,958 --> 00:50:23,958 Confía en mí, sargento. 538 00:50:24,708 --> 00:50:26,500 Bien, allá vamos. 539 00:50:53,458 --> 00:50:55,875 Mételo por la grieta del lado del conductor. 540 00:50:55,958 --> 00:50:58,375 Es como coger trompetas con un alfiler. 541 00:50:58,458 --> 00:50:59,916 Vamos, perro espagueti. 542 00:51:00,000 --> 00:51:03,291 Hola, amigo, cámara. ¡Ya salgo, cariño! Por favor. 543 00:51:03,375 --> 00:51:05,541 Entonces pronto. Ven aquí, Scott. 544 00:51:10,250 --> 00:51:11,708 Vamos, baja. 545 00:51:20,750 --> 00:51:22,416 Queremos agua, acqua. 546 00:51:22,500 --> 00:51:23,750 Sí, agua. 547 00:51:25,041 --> 00:51:27,833 Scott, toma las botellas de los cadáveres. 548 00:51:27,916 --> 00:51:30,000 Intentaré hacerle entender al insecto. 549 00:51:30,083 --> 00:51:31,416 ¿Mucha acqua en el coche? 550 00:51:31,500 --> 00:51:33,291 Sì, in quella macchina. 551 00:51:33,375 --> 00:51:35,291 Muy bien, Alphonse, ven a buscarla. 552 00:51:42,291 --> 00:51:43,333 Cipollo. 553 00:51:44,541 --> 00:51:45,500 Formagio. 554 00:51:46,833 --> 00:51:48,708 Acqua. 555 00:51:48,791 --> 00:51:50,916 Scott, ayúdame con los botes. 556 00:51:51,083 --> 00:51:52,125 Sí, sargento. 557 00:51:54,958 --> 00:51:56,208 ¡Hola sargento! 558 00:52:00,375 --> 00:52:01,625 ¡El pequeño cabrón! 559 00:52:01,708 --> 00:52:04,958 No importa, estaba demasiado débil para para retenerlo. 560 00:52:16,250 --> 00:52:18,916 Scott, es hora de salir de aquí. 561 00:52:19,000 --> 00:52:20,875 - ¡Dime! - Vamos. 562 00:52:32,541 --> 00:52:34,083 ¿Qué están haciendo allí? 563 00:52:34,166 --> 00:52:37,083 - Suena como una velada gratificante. - Sí. 564 00:52:50,208 --> 00:52:52,833 Oye, Young, alguien viene. 565 00:52:52,916 --> 00:52:54,541 ¡Estado! quien esta ahi 566 00:52:54,625 --> 00:52:56,416 - Amigo. - Ven y di la contraseña. 567 00:53:01,416 --> 00:53:02,375 Umpita ex. 568 00:53:03,250 --> 00:53:04,291 Vamos Bill. 569 00:53:09,500 --> 00:53:10,708 ¿Cómo te fue? 570 00:53:10,791 --> 00:53:13,666 deberías haberlos visto Corrieron como malditos conejos. 571 00:53:13,750 --> 00:53:16,375 Probablemente nos tenían como pancarta. 572 00:53:20,208 --> 00:53:21,125 ¿Ha vuelto el sargento? 573 00:53:21,208 --> 00:53:23,833 Todavía no, Bill, pero ha habido muchos disparos. 574 00:53:23,916 --> 00:53:26,916 ¿Quién te dijo que dejaras de patrullar? Amasate tú mismo. 575 00:53:53,500 --> 00:53:55,166 - Ex vacío. - ¡Estado! 576 00:53:55,333 --> 00:53:57,333 ¡Me sobresaltó, sargento! 577 00:53:57,416 --> 00:53:59,625 Eso espero, pequeño cabrón miserable. 578 00:53:59,708 --> 00:54:01,625 Maldita patrulla de calidad. 579 00:54:01,708 --> 00:54:04,083 Preferiría que te lo comieras. 580 00:54:04,166 --> 00:54:05,250 ¿Dónde están los demás? 581 00:54:05,333 --> 00:54:06,916 Por otra parte, sargento. 582 00:54:09,875 --> 00:54:14,041 No importa, hijo. Mira esto. 583 00:54:20,500 --> 00:54:24,083 Esto me recuerda el último paseo. club antes de la guerra. 584 00:54:24,166 --> 00:54:25,916 Veinticuatro barriles de cerveza 585 00:54:26,000 --> 00:54:28,333 y nos los bebimos todos a las nueve y media. 586 00:54:28,416 --> 00:54:29,416 Bien hecho. 587 00:54:30,000 --> 00:54:31,708 Oye, Banger, contiene vino. 588 00:54:34,250 --> 00:54:36,208 Sabe más a vinagre. 589 00:54:36,291 --> 00:54:38,166 Preferiría una biddy roja. 590 00:54:38,250 --> 00:54:40,125 ¿Vino? Lo probaré. 591 00:54:44,500 --> 00:54:46,916 Más despacio, viejo imbécil. Es mi turno. 592 00:54:49,375 --> 00:54:51,916 No está mal. No está nada mal. 593 00:54:53,250 --> 00:54:55,625 Pero te diré lo que te dolería. 594 00:54:55,708 --> 00:54:57,291 Un buen trozo de queso. 595 00:54:57,375 --> 00:54:58,500 ¿Queso? 596 00:54:58,583 --> 00:55:00,208 Hay montones de ellos. 597 00:55:00,291 --> 00:55:02,958 Está todo en la parte trasera de ese auto. 598 00:55:03,041 --> 00:55:05,041 ¿Hecho? ¿En ese buzón? 599 00:55:05,125 --> 00:55:07,708 Sí, de ahí es de donde sacamos estas cosas. 600 00:55:07,791 --> 00:55:10,208 ¿Por qué no dijiste eso? Iré a buscarlo. 601 00:55:11,291 --> 00:55:12,708 Regresar. 602 00:55:12,875 --> 00:55:14,333 ¿A dónde diablos vas? 603 00:55:14,500 --> 00:55:17,250 Por el queso que dejaste ahí sargento. 604 00:55:17,333 --> 00:55:19,333 Escuche, soldado, si va allí, 605 00:55:19,416 --> 00:55:22,083 tendrás algo más pesado que el queso en tu ombligo. 606 00:55:22,166 --> 00:55:23,958 Dentro de media hora amanece. 607 00:55:24,458 --> 00:55:25,833 Me gusta mucho el queso. 608 00:55:51,666 --> 00:55:53,791 ¡Cálmate! ¡Con cuidado! ¡No entrar en pánico! 609 00:55:53,875 --> 00:55:57,041 Ellos vienen, así que quédate ahí. y no dispares todavía. 610 00:56:04,291 --> 00:56:05,291 Vamos, Parker. 611 00:56:06,833 --> 00:56:09,166 Lo van a arrasar con ese mortero. 612 00:56:09,333 --> 00:56:11,833 Toma a estos dos y corre hacia la zanja. ¿vale? 613 00:56:12,000 --> 00:56:13,541 - Está bien, sargento. - Bien. 614 00:56:13,708 --> 00:56:14,583 Bayonetas. 615 00:56:14,666 --> 00:56:17,041 - ¿Salimos ahí? - ¡Hazlo! ¡Ya escuchaste! 616 00:56:44,500 --> 00:56:47,875 - ¿Lo compraste mal, joven? - No, es sólo un rasguño. 617 00:56:53,166 --> 00:56:57,083 No desperdicies munición y recuerda. Nos encontraremos con ellos afuera. 618 00:56:57,166 --> 00:56:58,083 Claro, sargento. 619 00:57:05,166 --> 00:57:06,458 ¡Qué bueno! ¡Quemar! 620 00:57:54,000 --> 00:57:55,583 PEDIDOS DIARIOS 621 00:58:13,958 --> 00:58:15,833 Me quedan dos rondas, Serge. 622 00:58:15,916 --> 00:58:18,833 Que no se desperdicien. Luego salimos con bayonetas. 623 00:58:28,166 --> 00:58:29,333 ¿Listo? 624 00:58:30,083 --> 00:58:32,500 ¡Aquí vamos! 625 00:58:34,166 --> 00:58:35,083 ¡Hurra! 626 00:58:35,250 --> 00:58:36,666 ¡A por ello! 627 00:58:41,208 --> 00:58:42,500 ¡Vamos! 628 00:58:42,583 --> 00:58:44,416 ¡Hurra! 629 00:59:37,000 --> 00:59:38,250 ¡Cuidado, Hill! 630 01:00:06,750 --> 01:00:07,875 Más rápido. 631 01:00:10,833 --> 01:00:12,583 Shooter, esos tipos están en problemas. 632 01:00:12,666 --> 01:00:14,791 Asustaremos a los italianos con algunos tiros. 633 01:00:17,291 --> 01:00:20,750 Gunner Powdere, a la derecha, a las tres. 634 01:00:22,375 --> 01:00:24,708 Ciento ochenta. Enemigo en el horizonte. 635 01:00:25,541 --> 01:00:27,083 ¡Prepárate, fuego! 636 01:01:00,958 --> 01:01:03,041 ¡Sargento, mire! 637 01:01:03,958 --> 01:01:05,250 ¡Estos son nuestros! 638 01:01:10,125 --> 01:01:11,375 ¡Eso es belleza! 639 01:01:12,458 --> 01:01:13,833 ¡Qué belleza! 640 01:01:14,958 --> 01:01:19,333 ¡Dios, la belleza! 641 01:01:20,208 --> 01:01:23,500 ¡Les ganamos! 642 01:02:09,916 --> 01:02:12,291 - ¿Dónde lo compró? - En el hombro y la pierna. 643 01:02:12,458 --> 01:02:16,041 Pero él está bien. Tiene suerte de ser el director de NAAFI. 644 01:02:16,125 --> 01:02:18,916 Él está bien. Eres un viejo soldado ahora, chico. 645 01:02:19,000 --> 01:02:21,750 Se necesita más que un italiano para matarme. 646 01:02:26,791 --> 01:02:27,750 ¿Dónde está Hill? 647 01:02:27,916 --> 01:02:30,083 Aquí, sargento. Cogí uno. 648 01:02:30,166 --> 01:02:31,041 Malo, Banger. 649 01:02:31,625 --> 01:02:35,000 El último al que me enfrenté. Él era así de alto. 650 01:02:35,750 --> 01:02:39,250 La vista de los tanques era mejor. que un pub abierto en un domingo lluvioso. 651 01:02:49,708 --> 01:02:51,375 Hola sargento. ¿Estás de fiesta? 652 01:02:51,958 --> 01:02:53,041 Sí, señor. 653 01:02:53,125 --> 01:02:55,958 Lo que los periódicos llaman una escaramuza, señor. 654 01:02:56,041 --> 01:02:57,666 Nos has ayudado mucho. 655 01:02:57,750 --> 01:02:59,458 Sí, bastante dramático, ¿no? 656 01:02:59,625 --> 01:03:01,458 Pero buen desempeño, sargento. 657 01:03:01,541 --> 01:03:02,416 Gracias señor. 658 01:03:02,500 --> 01:03:04,416 Hay algunos camiones detrás de esa colina. 659 01:03:04,583 --> 01:03:07,500 Será mejor que te vayas ahora antes de que la diversión comience de nuevo. 660 01:03:07,583 --> 01:03:10,125 Ocuparemos esta cresta. 661 01:03:10,208 --> 01:03:12,375 - Sí, señor. - Cuidar a los heridos. 662 01:03:12,458 --> 01:03:13,958 Muy bien, señor. 663 01:03:14,041 --> 01:03:15,416 - Por cierto… - ¿Señor? 664 01:03:15,583 --> 01:03:18,041 Diles que vamos a enviar algunos prisioneros. 665 01:03:18,125 --> 01:03:19,041 Sí, señor. 666 01:03:19,875 --> 01:03:21,208 ¡Muy bien, vámonos! 667 01:03:21,291 --> 01:03:23,458 Regresaremos en cinco minutos. 668 01:03:23,541 --> 01:03:26,875 Toma rápidamente tus cosas y carga a los heridos. 669 01:03:26,958 --> 01:03:29,333 Parker, toma el rifle de Johnstone. 670 01:03:29,416 --> 01:03:31,666 Muy bien, sargento. Se ha ido otra vez. 671 01:03:31,750 --> 01:03:33,500 Buen viejo sargento. 672 01:03:33,583 --> 01:03:35,125 ¡Para que no nos muerda! 673 01:03:37,916 --> 01:03:40,583 ¿Dónde está el rifle de Dusty Johnstone? es esa ella 674 01:03:40,666 --> 01:03:43,291 No lo sé, Bill. Probablemente sí. 675 01:03:43,375 --> 01:03:46,583 En el barril de la maldita cosa. ¡Es la mitad de este desierto! 676 01:03:54,541 --> 01:03:57,375 Si tuviéramos municiones, duraríamos una semana. 677 01:03:57,458 --> 01:03:58,708 No lo sé. 678 01:03:58,791 --> 01:04:00,666 Cuando empezaron con ese mortero, 679 01:04:00,750 --> 01:04:03,375 Creo que ese fue nuestro final. 680 01:04:20,083 --> 01:04:21,333 ¿Cuántas veces te han golpeado? 681 01:04:21,416 --> 01:04:23,916 Sólo dos veces, gracias a Dios. Pero no me atraparon. 682 01:04:24,000 --> 01:04:25,375 El viejo enterrado 683 01:04:25,458 --> 01:04:27,958 tuvo que dar vueltas en su tumba hasta cansarse. 684 01:04:28,041 --> 01:04:30,958 Vamos, ustedes dos. Sube rápidamente al camión. 685 01:04:31,041 --> 01:04:33,666 - Bueno, hola amigos. - Hola. 686 01:04:37,000 --> 01:04:39,208 Su nombre es Jeque Aga Washa. 687 01:04:39,291 --> 01:04:41,583 Puedes quedártelo a él y a su cabaña. 688 01:04:41,666 --> 01:04:43,500 - Hola. - Adiós. 689 01:04:47,083 --> 01:04:48,250 ¡Ey! ¡Mira quién está aquí! 690 01:04:51,875 --> 01:04:54,208 ¡Ey! ¡Mira quién está aquí! 691 01:04:54,291 --> 01:04:56,375 ¡Vamos amigo, el viaje te está esperando! 692 01:05:03,458 --> 01:05:05,708 Muy bien, conductores. Terminado. 693 01:05:07,125 --> 01:05:08,625 Dirección calle Sauchiehall. 694 01:05:08,708 --> 01:05:10,166 Piccadilly para mí. 695 01:05:10,250 --> 01:05:11,708 Camberwell Verde para mí. 696 01:05:11,791 --> 01:05:13,708 si es sabado por la noche Llévame a Leith Walk. 697 01:05:15,458 --> 01:05:17,708 En cualquier lugar, especialmente con mucha cerveza. 698 01:05:18,875 --> 01:05:21,708 El pobre Bill debe tener dolor de garganta. como una lavandería china. 699 01:05:23,041 --> 01:05:26,000 Supongo que ya no hay nadie alojado por Sheikh Aga Washa. 700 01:05:26,916 --> 01:05:29,250 La línea del frente ha cambiado desde entonces. 701 01:05:30,875 --> 01:05:33,500 mantuve el orden diario 702 01:05:33,666 --> 01:05:35,291 que colgué en la pared. 703 01:05:35,875 --> 01:05:37,041 Lo tengo desde entonces. 704 01:05:38,375 --> 01:05:40,125 Lo tengo como recuerdo. 705 01:05:53,875 --> 01:05:55,500 Buenas noches, sargento. 706 01:05:55,583 --> 01:05:57,083 Buenas noches serge. 707 01:06:00,666 --> 01:06:03,250 Así que corran por sus pequeñas tazas de té. 708 01:06:04,250 --> 01:06:05,958 Crees que te los mereces. 709 01:06:06,458 --> 01:06:07,958 Buenas noches, sargento. 710 01:06:08,125 --> 01:06:09,583 Buenas noches. 711 01:06:33,708 --> 01:06:36,125 EL FINAL 712 01:06:36,208 --> 01:06:38,958 Traducción de subtítulos: Roman Němeček